Hentai ita – Assunzione traduttori ed editor

Hentai ita assume traduttori ed editor.

Se vi candidate per entrambi i ruoli, il compenso per pagina tradotta ed editata è di 30 centesimi. Se vi candidate come traduttori, il compenso per pagina tradotta è di 20 centesimi. Se invece vi candidate come editor, il compenso per pagina editata è di 10 centesimi.

Di seguito verranno elencati i requisiti necessari per poter presentare la vostra candidatura:

PER I TRADUTTORI:

– ottima conoscenza della lingua italiana
– buona conoscenza della lingua inglese
– saper interpretare i dialoghi e le espressioni, evitando di tradurre in maniera troppo letterale a discapito della scorrevolezza e della comprensibilità dei testi

PER GLI EDITOR:

– capacità di pulire i baloon e di inserirne i testi all’interno, rispettando le distanze tra i caratteri e i bordi

PER ENTRAMBI I RUOLI:

– professionalità e serietà
– una discreta quantità di tempo da dedicare a questo lavoro
– saper rispettare i tempi di consegna. Le scadenze variano ovviamente a seconda della lunghezza e della complessità dell’opera. In media, per un fumetto di 20 pagine, il tempo di consegna è di 3 giorni.

L’esperienza nell’ambito della traduzione e/o nell’editing è importante, ma non fondamentale. Se avete delle opere da voi tradotte e/o editate, siete pregati di allegarle alla mail o, in alternativa, linkare i siti che le contengono.

Per inviare la vostra candidatura scrivete a: admin@hentai-ita.net

Vi aspettiamo!

Lo staff

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current ye@r *